Bücher

Eine wunderbare Gelegenheit, meine künstlerischen Interessen mit meinem Beruf als Literaturübersetzerin zu verbinden, ist die Übersetzung der Urban Sketching Handbücher und anderer Zeichenbücher für den dpunkt.verlag.


Das aktuellste Projekt ist dieses wunderschöne Buch von Diane Culhane.  Meine Übersetzung ist im Februar 2018 erschienen.


Im Februar 2017 erschienen ist Danny Gregory Kunst vorm Frühstück. Ein tolles Buch und ein Projekt, das mir sehr am Herzen lag und liegt. Hier habe ich darüber geschrieben.



Den Auftakt bildeten diese beiden Titel von Gabriel Campanario, dem Begründer der Urban Sketchers Architektur und Stadtlandschaften und Menschen und Bewegung. 


Im September 2017 ist Perspektive verstehen von Stephanie Bower erschienen. Dieser Band befasst sich mit einem Aspekt des Urban Sketching, an dem keine Zeichnerin und kein Zeichner vorbeikommt, der perspektivisch korrekten Darstellung von Gebäuden, Straßen, Räumen und Stadtlandschaften.

1 Kommentar:

  1. Oh Elvira, diese Bücher hast du übersetzt? Ist ja toll!
    "Kunst vorm Frühstück" von Danny Gregory hatte ich neulich erst im Visir. Das betrachte ich nach unserer Adventspostkartenaktion und dem Wissen, dass du es übersetzt hast, jetzt gleich mit ganz anderen Augen. :-)
    Liebste Grüße
    Katja (Nr. 11 der Gruppe 1 :-))

    AntwortenLöschen

Aufgrund einer Häufung unangemessener anonymer Kommentare in letzter Zeit habe ich die Kommentarfunktion umgestellt. Kommentieren kann nur noch, wer ein Google-Konto besitzt. Dasist keine ideale Lösung, aber im Augenblick weiß ich leider keine bessere. Es gibt auch immer noch die Möglichkeit, mir eine e-mail zu schicken, die Adresse findet sich unter "Home".

Mit dem Absenden Ihres Kommentars bestätigen Sie, dass Sie meine Datenschutzerklärung (https://atelierzumsee.blogspot.de/p/datenschutz.html) sowie die Datenschutzerklärung von Google (https://policies.google.com/privacy?hl=de) gelesen haben und akzeptieren.